středa 20. listopadu 2019

Svět pohádek zahraničních

Při hledání tipů jsem objevila spoustu pohádek německých, ruských, ale i některé francouzské nebo italské, které stojí za objev. Mnohé už známe z televize, ale některé jsou vskutku poklady neobjevené.

Pohádky krásné, výpravné, některé trochu praštěné, originální, zádumčivé, zmodernizované, natočené s vkusem nebo aspoň s velkou snahou o co nejlepší výsledek. Náměty originální, princezny krásné, princové odvážní, ale i hrdinové nehezcí, hrdinové nehrdinští a dívky, které nejsou princeznami, ale dovedou překonávat velké překážky stejně jako hrdinové.

Seznam opět podle abecedy, přidaný původ, nebo koprodukce... a všimla jsem si novodobé německé produkce, která se postavila za znovunatočení pohádek bratří Grimmů, na dost slušné úrovni.









Aladinova lampa(1966) - sovětská

Ali Baba a 40 loupežníků (1954) - Francie

Alenčin kvíteček (1977) - sovětská, hraná

Až naprší a uschne (1985) - sovětská

Bílý medvědí král (1991) - Norsko - Švédsko - Německo 

Bohatýr Nikita (1945) - sovětská

Bratříček a sestřička (2008) - Německo (Možná i pod názvem Sestřička a bratříček?)





Cesta za králem trolů (2017) - Norsko, pohádkový, fantasy, rodinný

Cinderella (1957) - USA

Císařovy nové šaty (1979) - sovětská

Císařovy nové šaty (1987) - Izrael - USA

Císařovy nové šaty (2010) - Německo

Čaro múdrosti a lásky (1997) - Slovensko

Čarostřelec (1994) - Maďarsko - Švýcarsko - Francie

Čarovný les (2014) - USA

Červená Karkulka (1962 - západní Německo

Dar od zlého kouzelníka (1978) - sovětská

Dlhý, Široký, Bystrozraký (1994) - Slovensko

Dobrodružství Ali-Baby a 40 loupežníků (1980) - Indie - Sovětský svaz

Domovníkov syn (1993) - Slovensko

Dračí princ (2015) - Rusko



Dračí prsten (1994) - Itálie

Dvanáct měsíčků (1972) -Sovětský svaz


Ďábel se třemi zlatými vlasy (2009) - Německo - Rakousko

Eros a Psyché (1993) - Slovensko

Finist jasný sokol (1975) - sovětská

Hvězdné tolary (2011) - Německo

Honzíček a Grétička (2012) - Německo

Chladné srdce (2011) - Německo

Chudobných rodičov syn (1993) - Slovensko

Chytrá horákyně (2009) - Německo

Jak princezny po nocích tancovaly (2011) - Německo 

Jeníček a Mařenka (1987) - USA muzikál

Jeníček a Mařenka (2005) - Německo

Ještě jedna noc Šeherezády (1984) - Sovětský svaz

Jorinda a Joringel (2011) - Německo

Kai a Gerda (2002) - Velká Británie a USA

Kamenný kvítek (1946) - sovětská

Když do města přijdou andělé (2004) - USA

Kmotor Remenár a kmotor Hrebenár (1993 - Slovensko

Kocour v botách (1958) - Sovětský svaz 

Kocúr Felix (1991) - USA - Německo - Maďarsko

Kosmáček (2012) - Německo

Kouzelná romance (2007) - USA, ještě nevím zda víc pohádka nebo pohádkový rodinný film

Kovladov dar (1998) - Slovensko
 

Král a pták (1980) - Francie

Král Drozdí brada (1984) - ČSSR - Západní Německo

Království křivých zrcadel (1963) - sovětská

Kráska a Zvíře (1946) - Francie  

Kráska a zvíře (2012) - Německo - Rakousko

Kráska a zvíře  (2014) - Francie a Německo

Kráska a zvíře (2017) - USA

Labutí princezna 5: Příběh královské rodiny (2013) - USA

Láska na vlásku (2013) - Slovensko



Ledová víla (1980) - sovětská, původně jako Sněhová vločka, nebo O víle Ledušce, někde název zaměňován se Sněhurečkou

Lesní píseň.Mavka (1981) -Sovětský svaz

Louskáček a Myší král (2004) - USA  - Německo - Rusko

Louskáček a Myší král (2012) - Německo

Malá čarodějnice (2018) - Německo - Švýcarsko

Malá mořská víla (1976) - Sovětský svaz - Bulharsko (Pohádka o rusalce, nebo Rusaločka)

Malá mořská víla (2013) - Německo

Malá princezna (1995) - USA (možná spíš rodinný film)

Malý Muk (1951 nebo 1953) - německá, na youtube se dá najít jen v němčině



Malý Nosáček (2003) - Rusko

Marry Poppins (1964) - USA (spíš rodinný)

Medvědí princ (2015) - Německo

Modré světlo (1976) - východní Německo

Mrazík (19964) - sovětská

Muž odvážného srdce (1983) - Severní Korea, něco mezi pohádkou a fantasy

Nevděk světem vládne (1972) - Východní Německo 

O bílém hadovi (2015) - Německo - Rakousko

O červené Karkulce (2012) - Německo

O čertovi a třech zlatých vlasech (1977) - Východní Německo

O Jankovi klúčiarovi (1994) - Slovensko

O ludoch a čarodejníkoch (1999) - Slovensko

O hodném koníčkovi (1941) - SSSR



O Nosáčkovi (2008) - Německo

O panně Mahuleně (2015) - Německo

O Popelce trochu jinak (2002) - Kanada a Lucembursko

O princi se železným srdcem (1966) - Sovětský svaz

Oslí kůže (1970) - Francie

Oslí kůže (1982) - SSSR

O princezně Amélii (2015) - Německo

O Rampelníkovi (2007) - Rakousko - Německo

O rybáři a jeho ženě (2013) - Německo

O synkovi, který se učil bát (2014) - Německo

O šesti labutích (2012) - Německo - Rakousko

O šípkové Růžence (2008) - Německo - Rakousko

Orest z rodu čarodejníkov (2010) - Slovensko

O Zorali a dvoch bratoch (1994) - Slovensko

O zpívajícím stromku (2016) - Německo
 


Paleček (2001) - Francie 

Paleček a obr (1972) - Francie

Paní Zima (2008) - Německo

Pantoflíček a růže (1976) - Velká Británie 

Pohádka o caru Saltánovi (1966) - sovětská, hraná

Pohádka o putování (1982) . sovětská

Pohádka o zamilovaném malíři (1987) - sovětská

Pohádka o zemi hojnosti (2016) - Německo

Pohádka o ztraceném čase (1964) - sovětská

Po neznámých stezkách (1982) - sovětská

Popelka (1989) - Aschenputtel - Německo, Francie, ČSSR (ponechávám v zahraničních, výrazně německá)

Popelka (2010) - Německo

Popelka (2011) - Německo

Popelka (2017) - USA

Princ se lví hřívou (1982) - Východní Německo (Princ za sedmero moři)

Princezna husopaska (2009) - Německo

Princezna na hrášku (1976) - sovětská

Princezna na hrášku (2002) - USA - Maďarsko

Princezna Slunce (2007) - Belgie - Francie - Maďarsko

Princezná v ježovej koži (1994) - Slovensko
 
Ronja, dcera loupežníka (1984) - Švédsko, Norsko

Rampelník  (2009) - Německo

Rumplcimprcampr (1987) - USA - Izrael

Sadko (1952) - sovětská

Sestřička a bratříček - možná jako Bratříček a sestřička

Sněhová královna (1966) - sovětská

Sněhová královna (2001) - Kanada - USA

Sněhová královna (2002) - Velká Británie - USA - Kanada  (také pod názvem Kai a Gerda)

Sněhová královna (2005) - Velká Británie a Kanada

Sněhová královna (2007) - Rusko (zmodernizovaná verze)

Sněhová královna (2014) - Německo - Finsko
 

Sněhurka a 7 trpaslíků  (1987) - USA, muzikál  (Snow White)

Sněhurka - příběh hrůzy (1997) - USA

Sněhurka (2009) - Německo

Sněhurečka (1969) - sovětská, uváděná též pod názvem Ledová víla. Ale Ledová víla je ještě jiná pohádka

Sněženka a Růženka (1979) - Východní Německo (asi zařazaena do československých)

Stolečku, prostři se (2008) - Německo

Světlo lásky (1991) - Východní  Německo - Německo

Šestka táhne světem (2014) - Německo

Šípková Růženka (1971) - Východní Německo

Šípková Růženka (1987) - USA

Tajemství Morphusu (2008) - Německo - Švýcarsko - spíš pohádkový příběh

Tajomstvo šťastia (1995) - Slovensko

Tři pírka (2014) - Německo 

Večera na chutore bliz Dikaňky (1961) - sovětská

Věčný příběh (1998) - USA




Vij (1967) - sovětská

Vyměněná královna (1984) - Východní Německo

V zajatí lásky (1997) - Slovensko

Zakletá nevěsta (1939)  - sovětská

Za mestskými múrmi: Kováč Juraj (2001) - Slovensko

Za mestskými múrmi: Obeť (2000) - Slovensko

Zázračná láska (1996) - Slovensko

Zázračný talizman (2010) - Slovensko - Německo

Zlatohláska (1994) - Slovensko

Zlaté parohy (1972) - Sovětský svaz

Zlatý hlas (2004) - Slovensko

Zlatý kolovrátok (1995) - Slovensko

Zloba - královna černé magie (2014) - USA

Zloděj z Bagdádu (1977) - Indie

Žabí král (1988) - Východní Německo

Žabí princ (1986) - USA - Izrael

Željesboj (2011) - Rakousko - Německo
 
Uff.
Snad to jsou všechny pohádky.
Rozhodně všechny, co jsem stačila objevit, ať cíleně nebo náhodou.
Stávající přehled je zatím do roku 2018, další se pokusím přidávat průběžně.

Stejně tak uvítám, pokud mi někdo z náhodných procházejících dá tip na pohádku, která tu není.






























Žádné komentáře:

Okomentovat

Pohádky bílých nocí

Napsal, nebo sepsal, Petr Denk a zde jsou shromážděny pohádky vybraných severských národů.